为进一步增强师生消防安全意识，提高自救防范能力，做到在发生火警火灾时，能临危不乱，有序、迅速地按照消防逃生路线安全疏散，确保生命安全。

       3月23日上午，筠喬国际·慢城儿童中心邀请到了布吉消防站消防员们入园指导，举行了消防安全应急演练。通过紧急疏散演练，全园师生了解了安全防护知识，逐步学会有事不慌、积极应对、自我保护。

       In order to enhance the teacher's and kids’ awareness of fire safety, improving the ability of self-protection, Genius International·Slow Town Children's Center invited firefighters from Eastern Peninsula Fire Station to come and held a fire safety emergency drill.
 

       消防员叔叔亲临儿童中心，向老师和孩子们讲解了消防安全注意事项，并现场展示了灭火器及使用方法。儿童中心的教师们观摩并操作了灭火器，学习操作要领，体验了灭火的方法。

       Firefighters taught and explained to us the fire safety precautions, and showed us how fire extinguishers are used. Teachers learned how to use fire extinguishers, and experienced the fire-fighting methods.
 

       儿童中心突发火情，火情发现人第一时间报告了消防值班老师，当值老师立即报告总指挥许园长，许园长收到信息，立即启动应急预案，并拨打了119消防热线。

       幼儿园教职工有序组织幼儿将湿毛巾捂住口鼻，并进行人员疏散。各位小朋友听从指挥，很快疏散到校门口空旷的场地。

       The kindergarten contacted the 119 fire hotline immediately and started the emergency plan. Teachers organized kids to cover their mouths and noses with wet towels and evacuated. Everyone followed the command and evacuated to an open space at the school gate.
 

       在消防员叔叔的带领下，孩子们还参观了微型消防站。对他们来说，防护服、安全帽、水带……这些在动画片里见过的消防器材，终于全部看到了实物，哇！好兴奋哟！

       Kids also visited the fire station. They're curious about protective clothes, helmets, water hoses. These fire fighting equipment they usually watched in the cartoon, now kids saw them in real life. How excited they were!
 

       “消防叔叔，这个帽子是光头强带过的吗？”
 

       “叔叔，这是干什么用的呀？”
 

       “我知道，这个可以射出水来……”

       “叔叔，这个是望远镜吗？好重哦~”

       孩子们放学后，慢城儿童中心全体教职工积极参与到消防员们组织的专业培训。通过现场观摩学习和实操练习的方式，认识了灭火器的分类及其适用方法，以及消防栓的使用方法和注意事项。

       Staff from the kindergarten actively participated in the professional training organized by firefighters. Through on-site observation and practice, we learned about the classification of fire extinguishers and their application, as well as the use of fire hydrant and their attentions.

       本次消防演练活动内容丰富，还给幼儿带来了多种消防体验活动，切实加强幼儿园消防安全意识，使幼儿从小具备消防安全意识，关注消防安全，珍爱生命，不玩火，确保生命安全，做到防范于未然。

       The fire drill is rich in content, and it also brings a variety of fire experience activities to children, so as to strengthen the fire safety awareness of kindergarten, make children have fire safety awareness from childhood, pay attention to fire safety, cherish life, do not play with fire, ensure life safety, and take precautions.